1 00:01:36,010 --> 00:01:39,030 Neon, neon, neon, min blyga lilla bebis. 2 00:01:39,370 --> 00:01:43,590 Jag trodde att jag skrämde av dig igår kväll. Eller så trodde du kanske inte på min man 3 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 var utanför stan. 4 00:01:44,610 --> 00:01:45,610 Kommer du ihåg min adress? 5 00:01:45,910 --> 00:01:47,690 Säker. West 61st. 6 00:04:13,320 --> 00:04:14,520 Stavros, detektiver? 7 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Polis? 8 00:04:17,500 --> 00:04:19,040 Ja, frun. Det här är polisen. 9 00:04:19,740 --> 00:04:22,040 Jag vill rapportera en dröm. 10 00:04:22,360 --> 00:04:23,620 En dröm, frun? 11 00:04:24,000 --> 00:04:30,840 Vad jag menar är, har du register över mord? Åh, det måste du ha. 12 00:04:31,240 --> 00:04:34,620 Ja, frun. Jag antar att vi förmodligen har det fler register över mord än någon annan i 13 00:04:34,620 --> 00:04:35,199 världen. 14 00:04:35,200 --> 00:04:40,400 Hur är det i Midtown ikväll? 15 00:04:42,720 --> 00:04:49,660 Troligen. Det här skulle vara en kvinna, mitt -åldrad, inte mördad för 16 00:04:49,660 --> 00:04:53,900 pengar, förmodligen en gift kvinna. 17 00:04:54,380 --> 00:04:57,280 Du ger mig ett namn, ett nummer, dam och Jag ska kolla upp det, okej? 18 00:04:57,500 --> 00:05:04,220 Namnet är Temple, Mrs Eudora Temple, Plaza 34598. 19 00:05:04,860 --> 00:05:09,480 Var du vittne till detta påstådda mord eller något, frun? Jag sa ju att jag drömde 20 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 ljuset är svagt, va? 21 00:05:35,840 --> 00:05:37,100 Det är sexigare så. 22 00:06:12,590 --> 00:06:13,590 Speciellt, älskling. 23 00:06:13,630 --> 00:06:16,610 Där jag är är du väldigt speciell. 24 00:06:19,990 --> 00:06:21,810 Dina barn är vackra. 25 00:06:25,510 --> 00:06:26,810 Gillar du inte din man? 26 00:06:27,130 --> 00:06:28,130 Vad är att gilla? 27 00:06:28,910 --> 00:06:31,810 Han är i New England och säljer saker, betala räkningarna. 28 00:06:32,230 --> 00:06:34,910 Du sa att du var från Albany. Din folk där uppe? 29 00:06:35,610 --> 00:06:36,610 Pappa är död. 30 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Jag brukade. 31 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 med mina morföräldrar där uppe. 32 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 Hur är det med din mamma? 33 00:07:10,320 --> 00:07:14,340 Anta att du kommer till tandläkarmottagningen och du försöker identifiera en 34 00:07:14,340 --> 00:07:18,260 skelett vid broarbetet. Och så han ger dig fel tandläkare. 35 00:07:18,840 --> 00:07:21,020 Och varför skulle han göra det, Bernie? 36 00:07:21,300 --> 00:07:23,740 Ah, för att tandläkaren är mördaren. 37 00:07:24,700 --> 00:07:28,060 Har du aldrig haft ett fall innan där dödade en tandläkare sin patient? 38 00:07:28,400 --> 00:07:30,720 Åh, jag kan inte komma på någon tid i min karriär. 39 00:07:31,160 --> 00:07:35,000 Uh -uh, uh -uh, uh -ha. Du har det tänkte tvärtom, eller hur? 40 00:07:35,060 --> 00:07:39,300 Du förstod att patienten dödar tandläkaren. 41 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 Orkar inte smärtan. 42 00:07:41,740 --> 00:07:43,020 Klarar inte räkningen. 43 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 Väldigt roligt. 44 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Löjtnant. 45 00:07:46,740 --> 00:07:50,360 Åh, Bernie, vi måste sluta träffas så här. Det är för offentligt. Ja. Vad 46 00:07:50,360 --> 00:07:51,360 hänt? Borgmästaren försvann? 47 00:07:53,620 --> 00:07:58,020 Jag svarade på ett samtal ungefär en halvtimme sedan på West 61st Street. Maid hittade henne 48 00:07:58,020 --> 00:08:02,180 chefens fru ströp. M .E. sätter det cirka klockan 4 på morgonen Så? 49 00:08:02,440 --> 00:08:06,100 Så klockan 02.15 får jag ett samtal från denna dam. 50 00:08:06,600 --> 00:08:07,720 Säger att hon hade en dröm. 51 00:08:08,240 --> 00:08:13,600 Att en kvinna, gift, i Midtown, med rån inget uppenbart motiv, var eller var 52 00:08:13,600 --> 00:08:14,600 kommer att bli mördad. 53 00:08:14,640 --> 00:08:18,600 Det är precis vad jag fick. Drömmen, två timmar före mordet? 54 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Okej. 55 00:08:20,040 --> 00:08:21,740 Gå ner dit, jag kommer precis bakom du. 56 00:08:28,880 --> 00:08:31,320 Kom igen, jag har varit över det hela berättelse två gånger. 57 00:08:32,720 --> 00:08:35,940 En gång för den där patrullmannen och en gång för de två detektiverna. 58 00:08:37,380 --> 00:08:39,260 Jag måste gå igenom det igen för dig nu, vad då? 59 00:08:40,799 --> 00:08:41,799 Kaptenen? 60 00:08:42,440 --> 00:08:43,700 Kanske har du en general också. 61 00:08:45,200 --> 00:08:48,020 Och jag har läst officersrapporten. jag behöver verkligen inte alla detaljer. 62 00:08:48,700 --> 00:08:51,340 Tja, har du något emot om jag ringer dig, eh, Dorothy? 63 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Nej. 64 00:08:53,320 --> 00:08:54,660 Men jag föredrar Ms. 65 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Cunningham. 66 00:09:10,790 --> 00:09:13,330 Ms Cunningham, vad gör du för Marstons? 67 00:09:14,830 --> 00:09:17,170 Jag bäddar sängar. Jag serverar drinkar. 68 00:09:17,870 --> 00:09:19,070 Jag tömmer askfat. 69 00:09:19,350 --> 00:09:20,530 Och vad gör du mer? 70 00:09:20,990 --> 00:09:24,850 Jag tar min MA i antropologi kl natt. Kan du ge mig en miniatyrbild 71 00:09:24,850 --> 00:09:30,110 av livet med Marstons? De var en genomsnittlig medelklassfamilj, uppåt 72 00:09:30,110 --> 00:09:34,750 motiverad, kulturellt ytlig, med konventionella professionella mål för 73 00:09:34,750 --> 00:09:37,130 barn och mot hjälp som jag. 74 00:09:37,450 --> 00:09:38,470 Och vad har vi här? 75 00:09:39,180 --> 00:09:44,200 Vi fick Mr. Marston iväg mest i affärer av tiden. Mrs Marston, klädd i en 76 00:09:44,200 --> 00:09:48,700 nattlinne, inuti överös med sprit, utsidan översållad med parfym. 77 00:09:49,040 --> 00:09:51,160 Hennes man är borta från staden för det mesta tiden. 78 00:09:52,400 --> 00:09:56,080 Och barnen är borta på college, lära sig att prata franska och göra en 79 00:09:56,080 --> 00:09:57,059 mycket pengar. 80 00:09:57,060 --> 00:09:58,060 Stackars Vera. 81 00:09:58,280 --> 00:09:59,780 Hon vill inte bli gammal. 82 00:10:00,300 --> 00:10:01,700 Det är verkligen lite sorgligt, löjtnant. 83 00:10:02,480 --> 00:10:03,700 Jag skulle helst vilja heta Theo. 84 00:10:05,240 --> 00:10:07,640 Titta, eh, jag ska ge din... 85 00:10:07,960 --> 00:10:09,860 Människor, vilken hjälp jag än kan, men det är det inte mycket. 86 00:10:10,240 --> 00:10:11,340 Tack, Mrs Cunningham. 87 00:10:14,920 --> 00:10:16,900 Du är välkommen, Theo. 88 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Kärlek, Ed. 89 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 Varför ingenting? 90 00:11:09,660 --> 00:11:12,580 Vet du vad det var att inte höra någonting från din egen dotter? 91 00:11:12,880 --> 00:11:16,840 Kanske om du hade skrivit, Lolly, vi kunde ha övertalat dig. 92 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Nej. 93 00:11:20,520 --> 00:11:25,560 Jag skulle ha kommit hem, men det hade jag gjort gjort det i alla fall. 94 00:11:27,520 --> 00:11:28,880 Jag var sjuk. 95 00:11:29,640 --> 00:11:30,720 Var är du, Lolly? 96 00:11:32,860 --> 00:11:33,940 Var är du? 97 00:11:35,620 --> 00:11:37,360 Mamma och jag vill begrava dig. 98 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Ordentligt. 99 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 Ja? 100 00:11:59,340 --> 00:12:00,740 Jag är ledsen, jag hörde ett skrik. 101 00:12:01,180 --> 00:12:04,140 Behaga. Lolly hade ont eller något. Fortsätta. 102 00:12:06,630 --> 00:12:08,250 Nej, inte nu. 103 00:12:09,150 --> 00:12:10,490 Jag har tappat kontakten. 104 00:12:12,370 --> 00:12:14,870 Förmodligen lika bra inte nu. 105 00:12:15,690 --> 00:12:16,710 Stammen. 106 00:12:17,810 --> 00:12:18,810 Jag är ledsen. 107 00:12:19,190 --> 00:12:23,690 Vår dotter sprang iväg. Hon engagerade sig självmord. Vi hörde det. Vi är bara 108 00:12:23,690 --> 00:12:24,750 för att säkert ta reda på det. 109 00:12:24,990 --> 00:12:28,630 Vi kanske kan försöka igen imorgon, Mrs. Waring. 110 00:12:28,850 --> 00:12:31,290 Kommer klockan 10 att vara okej? 111 00:12:31,570 --> 00:12:32,570 Åh, bra. 112 00:12:32,690 --> 00:12:34,190 God eftermiddag, fru Waring. 113 00:12:34,540 --> 00:12:35,860 God eftermiddag, fru Waring. 114 00:12:48,080 --> 00:12:51,500 Nu, sir, kanske du berättar vem du är är och vad du gör här. 115 00:12:52,060 --> 00:12:53,840 Tja, jag är spöket av den förgångna julen. 116 00:12:54,700 --> 00:12:56,420 Kom igen, jag trodde att det var din bollspel. 117 00:12:56,740 --> 00:12:59,160 Men prata inte din själ till dig om jag inte lägger lite pengar på dig. 118 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Naturligtvis. 119 00:13:02,000 --> 00:13:03,420 Då måste du vara polisen. 120 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Nu är det din tur. 121 00:13:12,250 --> 00:13:13,550 Det här är Vera Marston. 122 00:13:13,970 --> 00:13:17,730 Vem är hon, en klient, en anhörig till en klient, en vän? 123 00:13:17,970 --> 00:13:19,010 Vera Marston. 124 00:13:20,030 --> 00:13:21,050 Aldrig hört talas om henne. 125 00:13:21,410 --> 00:13:25,590 Varför ringde du polisen då? mitt i natten och fråga om en 126 00:13:25,590 --> 00:13:26,950 kvinna som kan bli mördad? 127 00:13:27,290 --> 00:13:28,650 För jag hade en dröm. 128 00:13:29,810 --> 00:13:34,610 Jag har många drömmar såklart, men den här var särskilt verklig. 129 00:13:35,650 --> 00:13:42,640 Och när andarna tilltalade... mig som så högt är jag 130 00:13:42,640 --> 00:13:43,700 naturligt nyfiken. 131 00:13:44,140 --> 00:13:50,940 Den här Vera Marston, hon är död. Är det det vad säger du till mig? Den här kvinnan 132 00:13:50,940 --> 00:13:55,700 som kom till mig i min dröm var verkligen mördad? 133 00:13:56,080 --> 00:13:58,400 Råkade du drömma hur hon var mördad? 134 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 Strypt. 135 00:14:09,130 --> 00:14:12,290 Äh, fru, drömde du verkligen allt det här? 136 00:14:12,610 --> 00:14:13,610 Naturligtvis. 137 00:14:20,990 --> 00:14:24,990 Brun hund, lurvigt hår, springer igenom mataffär slår ner folk. 138 00:14:26,390 --> 00:14:28,090 Flygplan bombar Grand Central. 139 00:14:28,550 --> 00:14:29,550 Vad är det? 140 00:14:30,070 --> 00:14:33,890 Mrs Temple, du vet, hon för en lista av alla hennes drömmar. Sa att det finns en 141 00:14:33,890 --> 00:14:35,330 hundra så här, du vet, förr eller senare. 142 00:14:35,590 --> 00:14:36,830 En av dem fick komma igenom. 143 00:14:37,280 --> 00:14:38,540 Tja, den här var förbannat imponerande. 144 00:14:40,000 --> 00:14:45,000 Hon slog den ungefärliga tiden, hade rätt dag, visste att offret var gift, 145 00:14:45,100 --> 00:14:47,400 medelålders, och strypt, inte mindre. 146 00:14:48,680 --> 00:14:52,980 Kapten, ursäkta mig. Löjtnant, checka in på tändsticksbokens omslag i Marston 147 00:14:52,980 --> 00:14:56,260 offrets handväska på Jubilee cocktail lounge igår kväll. Tja, hon hängde 148 00:14:56,260 --> 00:14:59,440 ute med ett par stammisar där tills stängning. Bara bartendern vet 149 00:14:59,440 --> 00:15:00,399 av namnen. 150 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 Fru Helen Fielding. 151 00:15:02,440 --> 00:15:03,540 Mrs Fielding. 152 00:15:04,980 --> 00:15:06,420 Låter som en riktig singelbar. 153 00:15:06,910 --> 00:15:07,910 Om du är gift. 154 00:15:08,070 --> 00:15:09,070 Genast, Bobby. 155 00:15:10,690 --> 00:15:11,690 Kapten. 156 00:15:12,630 --> 00:15:16,030 Löjtnant, jag ringde precis Theophilosophical Society eller något 157 00:15:16,030 --> 00:15:19,770 om Mrs Temple. De har en hel lista av spiritualister där nere, och det är hon 158 00:15:19,770 --> 00:15:21,050 mycket högt ansedd professionellt. 159 00:15:21,250 --> 00:15:22,250 Hur är det med hennes personliga liv? 160 00:15:22,750 --> 00:15:26,130 Tja, hennes man gick precis ut henne. Inga barn, går aldrig ut. 161 00:15:26,650 --> 00:15:27,950 Och hennes arbete är hela hennes liv. 162 00:15:29,730 --> 00:15:30,730 Okej. 163 00:15:30,810 --> 00:15:33,630 Tja, du tror inte på det andliga saker, gör du? Tja, en gång jag 164 00:15:33,630 --> 00:15:36,050 spelar poker, du vet, och jag är dragen till en spolning. 165 00:15:36,920 --> 00:15:40,260 Jag trodde att jag fick ett stick någonstans ifrån där ute, men det försvann snabbt 166 00:15:40,260 --> 00:15:41,260 sådär. 167 00:15:41,940 --> 00:15:44,960 Du vet, jag hade en dröm om en häst en gång i Belmont. Han lovade mig att han var det 168 00:15:44,960 --> 00:15:47,400 kommer in först och sedan han bjöd in mig att åka till Hialeah med honom. 169 00:15:48,340 --> 00:15:50,300 Hästen bjöd in dig att åka till Hialeah med honom? 170 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Ja. 171 00:15:51,820 --> 00:15:54,260 Men han kom på femte plats i Belmont, så jag gick inte ner dit med honom. 172 00:16:17,360 --> 00:16:19,100 Jag väntade dig inte idag. 173 00:16:19,440 --> 00:16:21,080 Jag måste ha en session, Mrs Temple. 174 00:16:21,640 --> 00:16:25,540 Behaga. Jag har varit med om något, men Jag måste prata med min pappa. 175 00:16:27,140 --> 00:16:32,140 Nåväl, jag är ganska trött idag. Det gjorde jag inte sov gott inatt. 176 00:16:32,460 --> 00:16:34,340 Snälla, fru Temple. 177 00:16:49,290 --> 00:16:50,390 Håll mig, Leon. 178 00:16:51,130 --> 00:16:52,910 Är din mamma också död? 179 00:16:54,890 --> 00:16:55,890 jag vet inte. 180 00:16:57,190 --> 00:16:59,610 Hon lyfte strax efter att min far gick bort bort. 181 00:17:01,670 --> 00:17:03,530 Hon tog alltid fart på oss. 182 00:17:04,290 --> 00:17:05,790 En månad, två månader. 183 00:17:06,770 --> 00:17:09,569 Med en eller annan kille. Du pratar med min far. 184 00:17:09,890 --> 00:17:11,710 Fråga honom om min mamma. 185 00:17:12,730 --> 00:17:16,190 Jag pratar inte med honom. 186 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Han pratar. 187 00:17:18,220 --> 00:17:20,540 Genom mig, Leon, till dig. 188 00:17:21,440 --> 00:17:26,260 Som du sa det var med din mormor. När ni två var 189 00:17:26,260 --> 00:17:32,100 Ouija styrelse år sedan, kommunicerade han med dig genom styrelsen. 190 00:17:32,340 --> 00:17:35,040 Det var som om han aldrig hade dött. 191 00:17:36,940 --> 00:17:39,240 Jag är glad att du kan hålla på med det jag, fru Temple. 192 00:17:39,760 --> 00:17:40,960 Jag är glad att jag hittade dig. 193 00:17:41,180 --> 00:17:46,080 Mitt liv hjälper människor, Leon. 194 00:17:47,370 --> 00:17:48,490 Redo? Redo. 195 00:17:57,610 --> 00:17:58,610 Walter? 196 00:18:00,570 --> 00:18:07,450 Din son, Leon, är här igen och önskar du företag, söker din 197 00:18:07,450 --> 00:18:13,330 vägledning, i hopp om att få prata med dig. jag erbjuda mig själv som din röst, som din 198 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 uttryck. 199 00:18:40,960 --> 00:18:43,740 Leon, du skrämde mig idag. 200 00:18:46,260 --> 00:18:52,080 Det är som om du har en storm inom dig. 201 00:18:52,380 --> 00:18:53,380 Fader, lyssna. 202 00:18:54,780 --> 00:18:59,400 Senast jag sa till dig, oroa dig inte om mamma, om att hon alltid springer 203 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 på dig. 204 00:19:01,600 --> 00:19:04,820 Varför pratar vi om henne? Jag vill inte henne. 205 00:19:05,020 --> 00:19:06,040 För jag lovade. 206 00:19:06,560 --> 00:19:13,340 Sista gången, om någon gift kvinna försökte komma på mig igen, var dålig 207 00:19:13,340 --> 00:19:18,800 som mamma var för dig och mig, det gjorde hon lära sig hennes läxa. 208 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 Kommer du ihåg? 209 00:19:21,740 --> 00:19:23,120 Du lovade. 210 00:19:25,000 --> 00:19:28,940 Du skulle kväva ondskan ur henne. Tja... 211 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 det händer mycket. 212 00:19:50,190 --> 00:19:51,530 Jag är så rädd. 213 00:19:53,690 --> 00:19:55,330 Så rädd. 214 00:20:03,530 --> 00:20:05,630 Du är en kärleksfull son. 215 00:20:16,490 --> 00:20:17,490 Är det okej då? 216 00:20:18,310 --> 00:20:20,250 En kärleksfull son. 217 00:20:23,390 --> 00:20:26,810 Jag har mycket tur, Leon. 218 00:21:31,080 --> 00:21:32,140 Och naturligtvis det. 219 00:21:50,700 --> 00:21:54,660 Jag gick inte med någon av de männen, Löjtnant Kojak. 220 00:21:55,220 --> 00:21:57,880 Jag tog en drink med dem och detta kära kvinna. 221 00:21:58,180 --> 00:22:00,480 Men jag kom hem till slut, ensam. 222 00:22:01,539 --> 00:22:04,660 Jag är ensam ibland, men jag försöker att låta bli vara en dåre. 223 00:22:06,400 --> 00:22:08,240 Det här är Ralph och Gordon. 224 00:22:08,700 --> 00:22:10,100 Du vet vilket hotell de bor på kl? 225 00:22:10,800 --> 00:22:13,920 Nej, nej, jag är rädd att jag inte lyssnade på mycket som de sa. 226 00:22:14,180 --> 00:22:19,240 Jag tänkte, min man och jag, ja, vi hade ett stort slagsmål förra veckan. 227 00:22:19,800 --> 00:22:23,660 Han jobbar hela tiden, jag ser honom aldrig, och så vilken skillnad gör det det 228 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 flyttar han ut? 229 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Mycket, antar jag. 230 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Hur som helst, det är... 231 00:22:29,290 --> 00:22:32,930 Svårt att tänka rakt på samma ställe att du slåss, så jag går till den här baren 232 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 ibland. 233 00:22:34,950 --> 00:22:36,490 Ganska många ibland på sistone. 234 00:22:36,770 --> 00:22:37,770 Ja. 235 00:22:38,070 --> 00:22:44,050 Nu, det här... Det gjorde Mrs Marston du ser henne gå med någon, en bil, 236 00:22:44,090 --> 00:22:46,090 en taxi, ett halvt kilo fot, vad som helst? 237 00:22:46,770 --> 00:22:49,010 Nej, jag är ledsen. Det gjorde jag verkligen inte. 238 00:22:50,290 --> 00:22:52,670 Ja, um... Du röker för mycket. 239 00:22:53,810 --> 00:22:54,810 Jag ska berätta vad. 240 00:22:55,050 --> 00:22:57,550 Om jag har tillfälle att ringa dig igen, Jag kommer att vara... 241 00:22:58,500 --> 00:23:01,300 Herr Kojak från gasbolaget eller vad som helst, okej? 242 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 jag förstår inte. 243 00:23:02,960 --> 00:23:05,020 Åh, ja, ifall du träffas din man igen. 244 00:23:05,820 --> 00:23:07,120 Jag vill inte blåsa det för dig, älskling. 245 00:23:08,280 --> 00:23:09,400 Tack för att du sa det, Kojak. 246 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Ja, släck det. 247 00:23:21,440 --> 00:23:22,440 Löjtnant! 248 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Det är till dig. 249 00:23:23,900 --> 00:23:24,900 Är du okej? 250 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Hej, Phil. 251 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Som du planerat. 252 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Vad? Hej? 253 00:23:31,340 --> 00:23:35,160 Löjtnant, det här är Mrs Temple. Mrs. Eudora-templet. 254 00:23:35,480 --> 00:23:37,940 Hur kunde jag någonsin glömma Mrs Temple? Vad kan jag göra för dig? 255 00:23:38,220 --> 00:23:43,600 Nåväl, jag har aldrig varit så inställd på andarna, löjtnant. 256 00:23:44,240 --> 00:23:51,220 Jag la mig bara för att sova en stund och... Och, eh... Och jag 257 00:23:51,220 --> 00:23:53,640 såg fler kvinnor dö. 258 00:24:01,070 --> 00:24:03,250 Ovanligt hur de söker mig ut. 259 00:24:22,050 --> 00:24:27,570 Låt mig få Gramercy 54923, tack. 260 00:25:49,790 --> 00:25:53,030 Hon verkar tro att hon hört en bil dra sig undan när hon kom ut genom dörren. 261 00:25:55,210 --> 00:25:56,470 Få bilder av dessa däckspår? 262 00:25:56,690 --> 00:25:59,870 Ja, han fick ett par skott, men det ser ut som ett slitbana, helt ny. 263 00:26:08,150 --> 00:26:09,730 Ja, det är Judy, 264 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Judy, Judy. 265 00:26:12,450 --> 00:26:14,890 Det var det jag brukade skoja henne med, du vet du, som Cary Grant? 266 00:26:15,110 --> 00:26:16,110 Ja. 267 00:26:16,230 --> 00:26:18,590 Säg mig, hur visste du att hon var i min bar? 268 00:26:19,050 --> 00:26:20,370 Svängpinnar i hennes handväska. 269 00:26:20,610 --> 00:26:21,930 Hon hade ett 50-tal av dem. 270 00:26:22,470 --> 00:26:25,930 Kanske letar hon efter sin kapacitet för att dricka. Hon kanske ville ha vår, 271 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 men att hitta dem, vem vet? 272 00:26:27,550 --> 00:26:28,550 Gick hon iväg ensam? 273 00:26:28,750 --> 00:26:32,090 Nej. Hon hämtade en kille, du vet, ganska ung. 274 00:26:33,070 --> 00:26:34,730 De splittrades efter fem minuter. 275 00:26:34,970 --> 00:26:38,470 Jag har aldrig sett honom förut, men jag kanske är det kan ge dig en så -så beskrivning. 276 00:26:38,890 --> 00:26:40,470 Tog han en drink? Ja, han hade en öl. 277 00:26:41,450 --> 00:26:46,210 Men som jag sa till en detektiv där, jag tvättade mina glasögon direkt. Jag är 278 00:26:46,210 --> 00:26:48,230 förlåt. Inga fingeravtryck, va? 279 00:26:48,940 --> 00:26:52,260 Okej, tack. Stavros, gå och hitta den här Fru Temple. Ta ner henne till 280 00:26:52,260 --> 00:26:53,259 station direkt. 281 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 Okej, låt oss gå. 282 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Kracker. 283 00:26:59,060 --> 00:27:01,620 Kom ihåg den där psykiatern som gick från Bellevue förde de in på 284 00:27:01,620 --> 00:27:02,900 Harrington fall? Vad heter hon? 285 00:27:04,120 --> 00:27:07,700 Dr Kirk, Barbara Kirk. Ja, se om du kan köra ner henne. Ta ner henne till 286 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 station just nu. 287 00:27:12,740 --> 00:27:13,960 Två drömmar, två mord. 288 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 För mycket redan. 289 00:27:20,460 --> 00:27:23,660 Jag har patienter som tror att de pratar med de döda hela tiden. 290 00:27:24,480 --> 00:27:27,300 Men jag har bara hört talas om synska som göra anspråk på att göra det. 291 00:27:27,520 --> 00:27:33,620 Jag antar att det är som att skriva automatiskt eller arbetar med en Ouija-bräda. Du 292 00:27:33,620 --> 00:27:36,220 gör det med det omedvetna, det är allt. 293 00:27:37,420 --> 00:27:42,480 Medan du tränar ditt undermedvetna tankar och fantasier. 294 00:27:42,740 --> 00:27:47,180 Tja, är det möjligt, doktorn, så länge Mrs Temple är i trance, en av henne 295 00:27:47,180 --> 00:27:50,330 kunder säger till henne... Att han har varit mörda medelålders kvinnor. 296 00:27:50,650 --> 00:27:54,330 Nu, när hon kommer ur trans, är det är möjligt att hon inte kommer ihåg 297 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 något? Verkar absolut möjligt. 298 00:27:57,070 --> 00:27:58,110 Hur är det med drömmarna? 299 00:27:58,850 --> 00:28:03,190 Tja, att drömma är ett annat omedvetet tillstånd, som själva transen. 300 00:28:03,910 --> 00:28:07,790 Möjligen medan hon kommer ihåg henne drömmar, hon minns verkligen 301 00:28:07,790 --> 00:28:09,090 hörde hon under transen. 302 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Ja. 303 00:28:11,070 --> 00:28:12,230 Åh, ursäkta mig, kapten. 304 00:28:12,590 --> 00:28:15,770 Löjtnant, kvinnan, spiritisten, hon är i ett lagrum. 305 00:28:15,990 --> 00:28:16,990 Ja. 306 00:28:18,410 --> 00:28:19,750 Jag tycker att du borde vara med på det här, Läkare. 307 00:28:20,210 --> 00:28:23,090 Men jag tycker inte att du ska låta bli att du är en krympa, okej? 308 00:28:23,330 --> 00:28:24,430 Vad du än säger, löjtnant. 309 00:28:32,190 --> 00:28:33,670 Okej, Harry, skulle du flytta? 310 00:28:34,770 --> 00:28:35,770 Tack. 311 00:28:37,290 --> 00:28:40,270 Jag är ledsen att jag kommer hit så sent, Mrs Temple, men det är viktigt. 312 00:28:40,930 --> 00:28:42,530 Mrs Temple, det här är Barbara Kirk. 313 00:28:43,070 --> 00:28:44,330 Barbara Kirk, fru Temple. 314 00:28:45,130 --> 00:28:46,790 Barbara är en psykisk konsult. 315 00:28:47,420 --> 00:28:50,120 Du vet, hon skriver böcker om spiritualism och sånt. 316 00:28:50,940 --> 00:28:57,560 Den här byggnaden, den är väldigt överväldigande vara 317 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 här, löjtnant. 318 00:28:58,920 --> 00:29:03,360 Många mycket smärtsamma saker har hände många stackars i detta 319 00:29:03,360 --> 00:29:04,960 byggnad. Tja, det kan jag inte förneka. 320 00:29:05,880 --> 00:29:12,400 Mr Temple, vi har undrat hur du kanske kan hjälpa oss att hitta 321 00:29:12,400 --> 00:29:13,820 mördare med dessa drömmar du har varit ha. 322 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Tja... 323 00:29:17,520 --> 00:29:19,800 Jag har inte sett några ansikten, helt klart. 324 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Jag vet inte hur jag skulle kunna drömma dem annorlunda. 325 00:29:24,780 --> 00:29:27,640 Skulle du kunna tänka dig att låta dig vara hypnotiserad? 326 00:29:29,960 --> 00:29:34,900 Hypnotiserad? Antag, fru Temple, du hade en klient som erkände för dig det 327 00:29:34,900 --> 00:29:39,080 var mördaren i en av dina transer. Detta går in i ditt undermedvetna, och 328 00:29:39,080 --> 00:29:43,000 läkaren, genom hypnos, kan hjälpa att du kommer ihåg vem det är. 329 00:29:43,220 --> 00:29:46,740 Jag är i kontakt med andarna i död. 330 00:29:47,320 --> 00:29:51,860 Det har inget med hypnos att göra. Du låter dum för en synsk, ung 331 00:29:51,860 --> 00:29:58,220 dam, och förmodligen mycket djupgående som en, vad, psykiater eller något. 332 00:29:59,060 --> 00:30:01,580 Jag är väldigt obekväm här. 333 00:30:02,240 --> 00:30:04,080 Mrs Neville, du ringde med din dröm. 334 00:30:05,660 --> 00:30:06,860 Så de stör dig. 335 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 Jag är ledsen. 336 00:30:08,540 --> 00:30:15,540 Jag, eh, jag vägrar helt enkelt att vara med människor som inte gör det 337 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 tro. 338 00:30:16,670 --> 00:30:17,910 Bara en sak till, Mrs Temple. 339 00:30:21,170 --> 00:30:24,370 Det finns en möjlig misstänkt från en beskrivning ges av en bartender. Gör du 340 00:30:24,370 --> 00:30:25,370 känner igen det överhuvudtaget? 341 00:30:29,690 --> 00:30:30,870 Stavros? Ja, sir. 342 00:30:33,050 --> 00:30:34,370 Skulle du ta med Mrs Temple hem? 343 00:30:35,130 --> 00:30:37,350 Och se dig omkring, håll ögonen öppna. 344 00:30:37,950 --> 00:30:41,070 Och staka ut grannskapet i fall han borde dyka upp. Tack, Mrs. 345 00:30:41,170 --> 00:30:42,170 Tempel. 346 00:30:43,050 --> 00:30:44,170 Den här vägen, fru Temple. 347 00:30:47,600 --> 00:30:49,140 Vad tycker du? Hon håller tillbaka något? 348 00:30:49,600 --> 00:30:53,380 Ja. Jag tror att hon ville slänga oss båda. 349 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Tack, 350 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 Barbara. Okej. 351 00:31:04,340 --> 00:31:09,680 Löjtnant, det där däckslitet på platsen igår kväll? Ja. Det matchar en tung 352 00:31:09,680 --> 00:31:10,840 -tull japansk import. 353 00:31:11,460 --> 00:31:15,360 Den har sålts till ett antal biluthyrningar agenturer och några taxiflottor. Tja, 354 00:31:15,380 --> 00:31:17,820 du börjar visa bilden av hyresförmedlare och hyttens utskick. 355 00:31:18,580 --> 00:31:21,320 Det kommer att ta en dag eller två, så ta det på det direkt och få Saperstein att 356 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 hjälpa dig. Rätt. 357 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Freak. 358 00:31:25,540 --> 00:31:27,060 Vem du än är, ta en ledig natt, okej? 359 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Arthur? 360 00:31:36,020 --> 00:31:37,700 Lyssna, jag skulle vilja försöka igen. 361 00:31:40,320 --> 00:31:41,320 Och hur? 362 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Visst, jag är ensam. 363 00:31:43,460 --> 00:31:46,720 Men jag tänker inte förbli så för alltid. 364 00:31:47,940 --> 00:31:49,560 Jag är trots allt bara människa. 365 00:31:52,040 --> 00:31:53,560 Men jag vill hellre vara med dig. 366 00:31:56,160 --> 00:31:59,140 Så vi ses efter mötet. 367 00:32:01,180 --> 00:32:02,220 Vi pratar om det. 368 00:32:05,260 --> 00:32:06,260 Behaga. 369 00:32:32,300 --> 00:32:33,440 Jag släckte din cigarett. 370 00:32:34,680 --> 00:32:35,780 Jag hoppas att du inte har något emot det. 371 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Här. 372 00:32:42,720 --> 00:32:43,720 Tack. 373 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Wow. 374 00:32:48,620 --> 00:32:50,580 Det är ett par vackra ringar. 375 00:32:52,600 --> 00:32:55,960 Vad? Din gamle man ska gå genom dörren och slå ut mig, 376 00:32:57,360 --> 00:33:01,100 Det skulle vara intressant, men... jag tror inte det. 377 00:33:01,530 --> 00:33:05,230 Vill du gå på en fest ikväll? 378 00:33:07,930 --> 00:33:10,070 Jag tror att jag kommer att vara upptagen senare. 379 00:33:11,530 --> 00:33:12,830 Jag hoppas åtminstone att jag är det. 380 00:33:15,830 --> 00:33:18,310 Men om det inte går så kanske jag skulle göra det bättre gå på en fest. 381 00:33:18,930 --> 00:33:20,210 Ett par skratt, va? 382 00:33:20,510 --> 00:33:21,730 Det är bara en liten fest. 383 00:33:22,070 --> 00:33:23,690 Det kan vara för intimt för dig. 384 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Ett par. 385 00:33:43,690 --> 00:33:48,410 Om jag är tillbaka om ett par timmar... Varför inte? 386 00:33:48,790 --> 00:33:49,790 Va? 387 00:34:19,639 --> 00:34:21,360 Central. Löjtnant, linje två. 388 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Löjtnant Kojak. 389 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Ja, centralen. 390 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Okej. 391 00:34:32,900 --> 00:34:35,139 Säg till detektiv Stavros att stanna där. Jag är på väg. 392 00:34:36,620 --> 00:34:37,620 Kracker! 393 00:34:40,940 --> 00:34:43,040 Var inte rädd, min son. 394 00:34:43,780 --> 00:34:45,300 De är också raviner. 395 00:34:45,600 --> 00:34:47,620 Just nu finns den här andra väntar på mig. 396 00:34:49,070 --> 00:34:51,190 Samma ställe där jag hämtade den första, far. 397 00:34:52,790 --> 00:34:54,929 Hon har en man, det vet jag säkert. 398 00:34:57,110 --> 00:35:04,030 Ingen ska vända ryggen åt dem nära och kära, Leah. 399 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Nej. 400 00:35:06,830 --> 00:35:07,950 Det borde de inte. 401 00:35:09,510 --> 00:35:15,630 Leah! Vad är det, far? Jag känner mig fientlig krafter nära till hands. 402 00:35:16,230 --> 00:35:17,230 Utanför. 403 00:35:54,000 --> 00:35:55,020 Jag ska kolla hans hacklicens. 404 00:35:55,420 --> 00:35:57,880 Ja, under tiden, vad? Kanske gammal dam kan hjälpa oss. 405 00:36:06,060 --> 00:36:07,900 Miss Temple, den där mannen som var här, vadå ville han? 406 00:36:08,180 --> 00:36:09,180 Han är en klient. 407 00:36:09,960 --> 00:36:14,820 Han har rätt till sitt privatliv, och det har han också I. Han har inte rätt att döda 408 00:36:14,820 --> 00:36:17,600 människor, vilket jag är rädd för att han är gjort. Snälla, hjälp mig nu. 409 00:36:18,140 --> 00:36:23,040 Löjtnant, i närvaro av sådana fientliga vibrationer... 410 00:36:23,600 --> 00:36:25,940 Det finns inget jag kan göra. Vad gjorde han prata om? 411 00:36:26,280 --> 00:36:27,680 Jag har ingen aning. 412 00:36:28,220 --> 00:36:29,660 Ingen aning alls. 413 00:36:31,880 --> 00:36:33,780 Snälla lämna mig ifred. 414 00:36:40,580 --> 00:36:42,660 Hej, här, utkast. 415 00:36:42,960 --> 00:36:45,080 Hej, eh, Mrs Fielding efterlyste dig. 416 00:36:46,400 --> 00:36:49,240 Hon sa att saker och ting inte blev som bra som hon förväntade sig och... 417 00:36:49,850 --> 00:36:52,630 Hon kommer, men hon kommer att bli en lite sent. Hon gick hem för att byta om 418 00:36:52,630 --> 00:36:53,990 för en fest eller något. Ja 419 00:36:53,990 --> 00:36:59,710 Tja 420 00:36:59,710 --> 00:37:07,410 Helen 421 00:37:07,410 --> 00:37:13,370 du har inte förlorat en man Du har fått ett andra liv 422 00:37:13,370 --> 00:37:15,250 varför inte 423 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 Jag hoppas att det är lätt. 424 00:37:36,060 --> 00:37:38,620 Hej, det är allt du bad om. 425 00:37:39,920 --> 00:37:41,200 En FM-sändare. 426 00:37:42,920 --> 00:37:45,000 En brun kostym med svart slips. 427 00:37:46,660 --> 00:37:50,680 Och en trött och mycket förvirrad kapten av polisen. Nu har du ett larm ut 428 00:37:50,680 --> 00:37:52,200 på denna Arlen-karaktär. Vad händer? 429 00:37:52,730 --> 00:37:55,670 Du vet, Mrs Temple känner alltid Frank i förväg. 430 00:37:56,430 --> 00:37:58,270 Men hon skulle inte prata om det om hon kan inte. 431 00:37:58,870 --> 00:38:02,630 Nu, om någon där ute ska göra en annan hemmafru vill jag att du ska hitta 432 00:38:02,630 --> 00:38:03,630 ut om det. 433 00:38:03,790 --> 00:38:06,370 Du är den enda av oss som hon inte har sett. Här, lägg denna överföring i 434 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 av din ficka. Okej. 435 00:38:07,830 --> 00:38:08,990 Nu, vad gör det för oss? 436 00:38:09,510 --> 00:38:10,509 Tja, du är Mr. 437 00:38:10,510 --> 00:38:11,249 Mosta, eller hur? 438 00:38:11,250 --> 00:38:12,370 Maken till det första offret. 439 00:38:12,870 --> 00:38:17,050 Gå bara dit, tryck på klockan eller vad som helst, dörren är öppen, gå höger 440 00:38:17,050 --> 00:38:20,810 in. Säg till henne att du ska skoja dig själv om du inte kan prata med din fru. 441 00:38:21,290 --> 00:38:22,290 Du skojar. 442 00:38:22,730 --> 00:38:26,930 Frank, du hör av dig till Vera Marston, det betyder att du verkligen är med 443 00:38:26,930 --> 00:38:28,450 med Mrs Temples undermedvetna, vad som helst. 444 00:38:29,410 --> 00:38:32,250 Hur som helst, senare, ta reda på om mördare. 445 00:38:32,850 --> 00:38:35,670 Låtsas att du är med, låtsas att du är i en lite teater eller något. Kom ihåg, 446 00:38:35,810 --> 00:38:37,290 du är på radion och jag ska ge dig en granska senare. 447 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Ja. 448 00:38:51,690 --> 00:38:52,690 Min plats tagit? 449 00:38:55,050 --> 00:38:56,110 Jag har sparat den. 450 00:38:58,090 --> 00:39:00,650 Finns det tid för en drink innan detta börjar festen? 451 00:39:01,310 --> 00:39:02,310 Visst är det. 452 00:39:02,710 --> 00:39:04,030 Bartender? Ja, sir. 453 00:39:09,590 --> 00:39:14,370 På två dagar har jag inte sovit sedan min fru dog. Jag måste prata med henne. 454 00:39:18,070 --> 00:39:19,070 Allt är en... 455 00:39:22,670 --> 00:39:23,670 Inte mer. 456 00:39:23,850 --> 00:39:28,190 Och vid den här tiden på natten ska jag ha det att insistera på $20. 457 00:39:28,810 --> 00:39:30,210 Naturligtvis. 458 00:39:30,690 --> 00:39:31,890 Naturligtvis. 459 00:39:37,670 --> 00:39:40,850 Och vad heter din fru? 460 00:39:41,310 --> 00:39:42,350 Vera Marston. 461 00:39:43,270 --> 00:39:45,790 Hon mördades för två dagar sedan. 462 00:39:46,630 --> 00:39:48,990 Strypt. Mrs Marston? 463 00:39:54,410 --> 00:39:58,770 Jag tror att jag inte kommer att ha några svårigheter vad som helst i att kontakta henne, Mr. 464 00:40:03,150 --> 00:40:09,190 Mrs Vera Marston, jag har här din älskade make som vill kommunicera 465 00:40:09,190 --> 00:40:15,910 över den stora mysteriets golf och tala en gång till 466 00:40:15,910 --> 00:40:16,910 med dig. 467 00:40:45,070 --> 00:40:46,230 Jag förstår inte vad som hände. 468 00:40:46,490 --> 00:40:48,130 Vi älskade dig alla. 469 00:40:49,110 --> 00:40:50,510 Vem är du? 470 00:40:53,170 --> 00:40:54,170 Vera, lyssna. 471 00:40:55,890 --> 00:41:00,190 Någon som skulle skada dig vet inte vad han gör. Han är galen. 472 00:41:00,470 --> 00:41:03,430 Men han måste stoppas innan han skadar någon annan. 473 00:41:03,850 --> 00:41:04,850 Nej. 474 00:41:06,070 --> 00:41:10,610 Jag förtjänade det. Jag var otrogen mot min make. 475 00:41:11,170 --> 00:41:12,290 Vem är du? 476 00:41:16,300 --> 00:41:22,240 Tja, då är jag skyldig en skuld till personen som avslöjade detta fruktansvärda förräderi 477 00:41:22,240 --> 00:41:23,240 din del. 478 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 Ja. 479 00:41:25,060 --> 00:41:29,100 Du är skyldig honom en skuld, men det är du inte ensam. 480 00:41:29,880 --> 00:41:31,520 Jag skulle vilja tacka honom. 481 00:41:33,360 --> 00:41:35,360 Vet du var jag kan tacka honom? 482 00:41:36,460 --> 00:41:38,220 Jag tror det. 483 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Där? 484 00:41:41,440 --> 00:41:45,040 Jag kan se honom, du vet, varifrån jag... 485 00:41:46,190 --> 00:41:50,550 I baren där han hämtade mig. Åh, ja. 486 00:41:51,170 --> 00:41:52,190 Han har en annan. 487 00:41:53,050 --> 00:41:54,050 Som jag. 488 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Jubileet. 489 00:41:58,490 --> 00:41:59,690 Låt mig ta en taxi. 490 00:42:00,090 --> 00:42:04,850 Åh, um, det är bara ett par kvarter, Leon. Varför går vi inte? 491 00:42:06,950 --> 00:42:07,950 Vad som helst. 492 00:42:33,390 --> 00:42:36,510 Vill du ha en drink eller något, Leon? 493 00:42:38,590 --> 00:42:41,890 Åh, ja. Detta är tänkt att vara en fest, eller hur? 494 00:42:43,070 --> 00:42:44,070 Säker. 495 00:42:44,490 --> 00:42:45,490 Jag ska hämta lite is. 496 00:42:53,850 --> 00:42:54,910 Visst, han gick precis. 497 00:42:55,730 --> 00:42:56,689 Med någon? 498 00:42:56,690 --> 00:42:57,830 Ja, mrs Fielding. 499 00:42:58,290 --> 00:42:59,430 Jag ska prova hennes lägenhet. 500 00:42:59,650 --> 00:43:02,090 Du kollar in hans hemadress där och gå sedan ner dit. 501 00:43:02,650 --> 00:43:03,890 Du vet, hon är en riktigt trevlig dam. 502 00:43:04,810 --> 00:43:05,810 Ja. 503 00:43:19,230 --> 00:43:22,870 Skulle du tro att en av de få saker som min man tog med sig var en 504 00:43:22,870 --> 00:43:26,450 hink? Han sa att de inte gör kul som de brukade. 505 00:43:44,100 --> 00:43:45,140 Ja. Vad är det här? 506 00:43:46,620 --> 00:43:47,920 Ditt svårtillgängliga nummer? 507 00:43:48,840 --> 00:43:51,900 Nej. Det är mitt svåra att bestämma siffran, jag gissa. 508 00:43:53,460 --> 00:43:54,460 Mrs Fielding. 509 00:43:56,260 --> 00:43:57,260 Gasmannen. 510 00:43:58,000 --> 00:43:59,160 Du lämnade din dörr öppen. 511 00:44:20,590 --> 00:44:21,630 Nu tittar du på henne. 512 00:44:24,730 --> 00:44:26,690 Men någon var tvungen att ta hand om dem. 513 00:44:29,890 --> 00:44:30,930 Vad ser du? 514 00:44:52,010 --> 00:44:56,850 Min bror Llewellyn skrev definitiv bok om Welch mytologi. 515 00:44:58,390 --> 00:45:02,890 Ah, det måste vara din vän som ringde upp, sa att han hämtar dig. 516 00:45:05,570 --> 00:45:06,610 Mrs Teville? 517 00:45:07,770 --> 00:45:11,230 Löjtnant, jag trodde att jag sa till dig... Vi är tillsammans. 518 00:45:18,250 --> 00:45:20,090 Det är Leon, eller hur? 519 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 Jag vet att det är det. 520 00:45:24,160 --> 00:45:29,460 Han kommer hit så orolig, brådskande, 521 00:45:29,600 --> 00:45:32,040 så ensam. 522 00:45:33,260 --> 00:45:34,600 Men han kommer att klara sig. 523 00:45:35,220 --> 00:45:36,220 Ja. 524 00:45:36,960 --> 00:45:39,480 Du vet, Mr. Temple, den där skissen I visade dig? 525 00:45:39,760 --> 00:45:42,340 Tja, om du identifierade det, känner du dig kunde ha besparat oss mycket besvär 526 00:45:42,340 --> 00:45:43,340 ikväll. 527 00:45:43,360 --> 00:45:44,440 Det här är han, eller hur? 528 00:45:58,790 --> 00:46:04,770 Leon liknade mig mycket mer make 529 00:46:04,770 --> 00:46:07,370 när vi träffades första gången. 530 00:46:08,610 --> 00:46:11,010 När vi var unga. 531 00:46:12,410 --> 00:46:13,410 Jag förstår. 532 00:46:14,250 --> 00:46:15,810 Jag är ledsen att jag har besvärat dig. 533 00:46:16,050 --> 00:46:18,410 God natt, Mr. Marston. God natt, Mr. Marston. 534 00:46:19,150 --> 00:46:20,150 Åh. 535 00:46:21,890 --> 00:46:22,890 Fru Temple. 536 00:46:25,210 --> 00:46:26,610 Behagliga drömmar, okej? 537 00:46:27,820 --> 00:46:28,900 Detsamma till dig, löjtnant. 538 00:46:29,760 --> 00:46:32,240 Jag vet hur svårt det måste vara för dig. 539 00:46:32,560 --> 00:46:34,240 Mycket av tiden.